• auteur et réalisation BETTINA HAASEN
• caméra JACKO VAN'T HOF
• montage KRISTINE LANGNER
• assistant de montage NICOLA HENS
• son PASCAL CAPITOLIN
• musique KARSTEN HOEFER & THE DURGAS
• producer EVA RINK & MARIA WISCHNEWSKI
• mixage STUDIO MITTE, JOERG HOEHNE
• etalonnage GREEN POST, THOMAS HARBERS
• coordination post-production HANNES STROMBERG
• graphisme NICOLE WINTERBAUER
• soustitrage BABELFISH
• crédit chanson THE DURGAS [www.thedurgas.com]
• 
  
• soutenu par MEDIA PROGRAMME
• FFA - ORGANISME DE RÉGULATION DU CINÉMA ALLEMAND
• MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
• DFFF - LE FONDS FÉDÉRAL ALLEMAND POUR LE CINÉMA

• produit par CHRISTIAN BEETZ
• comptable à la production DANIELA SCHOENE
• assistant à la production SUSANNE RADELHOF
• directeur de la production REINHARDT BEETZ
• supervision technique PHILIPP WEIGOLD
• chargé de programme MARTIN PIEPER, ZDF/arte
• ventes mondiales DECKERT DISTRIBUTION
• consultant pour le montage CHRISTIAN BEETZ
• design sonore PASCAL CAPITOLIN & KARSTEN HOEFER
• assistant à la production en mauritanie BAERBEL MAUCH
• directeur de production en mauritanie ABDOURAHMAN SALEM ABOU
• ("LA MAISON DES CINÉASTES")

• dévelopé avec le soutien de MEDIA DEVELOPMENT
• UNESCO
• LA SCAM
• Medico International
• Pro Asyl
  

• 

• 

• 

• 

•